Ey okur! Şık’ın bu cehaletini, bu eblehliğini romancının hayal gücünde vücut bulmuş bir mübalağa olarak kabul etmeyiniz. Ben bu satırları sırf hayalimden yazmıyorum. Modelim görüp işittiğim hakikatlerdir. Bu hakikatlere rastlamamda ben de şüphe ettim. Fakat sağlamasını yaptım. Doğru buldum. Hayal ne kadar hayal olsa yine az çok hakikatten doğar.

“Dönemin sokak hayatının, caddelerinin, mimarisinin, eğlence âleminin ya da ev yaşamının yanı sıra, Hüseyin Rahmi şehrin kozmopolit, çok kültürlü dokusunu ve gündelik yaşama dair daha birçok ayrıntıyı da eserlerinde cömertçe bizimle paylaşır. Konuşma dilini edebiyatta en iyi temsil eden ve bu dilin renklerini metinlerine en ustaca yansıtan yazarlarımızdan olan Hüseyin Rahmi’nin bu üslup özelliğinin örneklerine, ilk romanı olan Şık’ta da sıklıkla rastlamak mümkündür.”
Erkan Irmak

“Kimsin sen çocuğum?”
“Şık yazarı Hüseyin Rahmi…”

"Matbuat Caddesi"ne ilk adımını atan genç Hüseyin Rahmi, Ahmet Midhat Efendi’ye kendini bu şekilde tanıtır. Bu ifade aynı zamanda büyük bir romancının edebiyat dünyasına kendini takdimidir.
Yazarın ilk romanı olan Şık, kitabın önsözünde de ifade edildiği gibi daha sonraki birçok başyapıtın işaretlerini de taşımaktadır. 19. yüzyıl sonu İstanbul’unun, Beyoğlu’sunun birçok rengini önümüze seren bu küçük roman, ibretlik ve eğlenceli hikâyesiyle her dönemde okunmayı hak ediyor.

Şıpsevdi (Günümüz Türkçesiyle)

Hazan Bülbülü Günümüz Türkçesiyle

Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç (Günümüz Türkçesiyle)

Gönül Bir Yel Değirmenidir Sevda Öğütür (Günümüz Türkçesiyle) Türk Edebiyatı Klasikleri

Gulyabani (Günümüz Türkçesiyle)

Cadı

Cadı

Mürebbiye

Kokotlar Mektebi

Kokotlar Mektebi

Şık

Şık

Mürebbiye (Günümüz Türkçesiyle)

Mürebbiye (Açıklamalı Orijinal Metin

Kuyruklu Yıldız Altında bir İzdivaç

Meyhanede Hanımlar

Meyhanede Hanımlar;Sert Kapak

Gulyabani

Mürebbiye

Hakka Sığındık; (Günümüz Türkçesiyle)

Gönül Ticareti;(Günümüz Türkçesiyle)

Gönül Ticareti;(Açıklamalı Orijinal Metin)

Hakka Sığındık ;(Açıklamalı Orijinal Metin)

Şehirde Bir Şekavet;Seçme Öyküler

Gulyabani (Açıklamalı Orijinal Metin)

Gönül Bir Yel Değirmenidir Sevda Öğütür ( Şömizli )

Hakka Sığındık ( Ciltli )

Hakka Sığındık

Şık (açıklamalı Orijinal Metin)

Şık (günümüz Türkçesiyle)

Efsuncu Baba

Şıpsevdi (Şömizli)

Şıpsevdi

Efsuncu Baba (Günümüz Türkçesiyle)

Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç

Hakka Sığındık; İşitilmedik Bir Vaka

Şıpsevdi

Mürebbiye (Günümüz Türkçesiyle)

Gulyabani

Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç