"Biz yönetilmeyiz. Bize en uygun efendi Şimşek´tir; bir aydınlatır, bir ikiye biçer bizi."
Char´ın bu sözünden hareketle, birçokları onun alnına iliştirmiştir Şimşeği. Bu Güneyli savaşçı, koca ozanın kendi elleriyle yoğurduğu yazgısına gerçekten ancak bir şimşek izi yaraşırdı.
Şiir onun için "en gür sessizliğin sözü". Hemen Herakleitos´u akla getirebilecek bilmeceli, daha çok yalvaçsı bir dil Char´inki. Gerçeküstücülerle, Rimbaud´yla, simyacılarla akraba ya o "şimşek izi dışında ...