Masal, Alman romantiklerin sığındıkları muhayyel bir vatandır. Goethe içinse hakikate götüren sağlam bir
köprüdür.Goethe'nin burada tercümesini sunduğumuz Masal'ı, harikulâde bir hayal oyunu, şairane bir fantezidir;
fakat aynı zamanda fevkalâde edebî ve son derece önemli bir metindir; aynı zamanda şiir ve edebiyatın misyonu ve
mahiyeti hakkında poetik bir konuşmadır.Bu Masal'da Goethe örtülü olarak kendini ifşa etmektedir. Masal'da
elinde küçük bir lamba tutan ihtiyar, es ...