Şair ve ressam Etel Adnan Arap Kıyameti'ni, 1980 yılında yayımladı. Kitap Serhan Ada'nın çevirisiyle otuz iki yıl sonra nihayet Türkçede. Adı üstünde bir kıyamet kitabı. Arap coğrafyasının ve Ortadoğu'nun çehresinin iyice dağıldığı şu zamanlarda bu "zamansız" kitabın bu kadar diri ve gür sesli oluşuna hayran olmamak mümkün değil.
III, s. 17.
Olaysız gece. Boş gökyüzünde savaş. Fantom'un yokluğu.
Cenazeler. Güllerle kaplanmamış tabut. Tüfeksiz ahali. Uzun.
Sarı gün ...